小红书APP英文名为什么是Xiaohongshu而非直译，背后有何品牌故事与跨文化传播考量？ 小红书的英文名是 RED。 这个名字非常巧妙,它有几个层面的含义： 中文名的直译与意译结合： “红” (hóng) 在中文里是红色的意思，直接对应英文的 "RED"。 “书” (shū) 是书的意思，但小红书本身不是一个传统的“书”，而是一个生活方式分享社区，没有直译为 "Book" 或 "Note...
