抖音five six是什么梗？

摘要： “抖音 five six” 是一个在抖音上非常流行的网络用语，它并不是英文单词 "five six" 的直接翻译,而是源自一首中文歌曲的歌词，“抖音 five six” 的意思就是...

“抖音 five six” 是一个在抖音上非常流行的网络用语，它并不是英文单词 "five six" 的直接翻译,而是源自一首中文歌曲的歌词。

“抖音 five six” 的意思就是“我太难了”或“我太南了”，用来表达一种无奈、悲伤、心酸、不知所措的情绪。

详细解释

歌曲来源

这个梗出自一首由李晨阳演唱的歌曲，歌名叫《我太难了》。

这首歌的副歌部分有一句非常洗脑的歌词：

“我太难了，我真的太难了，我太难了，我太难了……”

（图片来源网络，侵删）

在抖音这个短视频平台上，用户们喜欢用各种方式来模仿和创作，由于歌曲的旋律和歌词都非常“魔性”，很多人在翻唱或模仿时,会根据自己的喜好和创意进行改编。

“Five Six” 的由来

在抖音上，很多用户为了增加趣味性、制造反差感，或者因为觉得原歌词太“丧”，就用英文数字来代替中文歌词。

• “我太难了” (wǒ tài nán le) 的发音，与 “five six” (faiv sik) 的发音并不相似。
• 这种用法更多的是一种网络亚文化的表达，一种无厘头的、自嘲式的幽默，它把一种非常本土化、接地气的情绪，用一种洋气（或者说有点不伦不类）的英文词来表达,形成了一种独特的喜剧效果。

可以理解为：

“我太难了” 是直白的情绪表达。 “抖音 five six” 是经过抖音用户二次创作、带有玩梗和戏谑性质的“高级”说法。

（图片来源网络，侵删）

如何使用？

当你想表达自己遇到了困难、感到非常无奈或压力山大时，就可以用“抖音 five six”。

使用场景举例：

• 工作学习上：

  • “老板又给我加了个新项目，我真的抖音 five six 了。”
  • “这道题我做了三小时还是没做出来，抖音 five six。”

• 生活琐事上：

  • “早上起床晚了，赶不上地铁，抖音 five six。”
  • “手机刚充完电，又提示电量不足，抖音 five six。”

• 在抖音评论区：

  当看到别人分享一个很惨或很无奈的视频时，你可以评论：“哈哈哈哈，抖音 five six，感同身受！”

下次再看到有人说“抖音 five six”，你就知道他/她是在用一种很潮的方式说“我太难了”！