抖音里under

摘要： “Underground”的缩写：地下、小众、非主流这是在抖音上最常见的用法，尤其是在音乐、潮流和艺术圈子里，含义: 指的是那些不为主流大众所熟知、不迎合商业市场、具有独立精神和实...

“Underground”的缩写：地下、小众、非主流

这是在抖音上最常见的用法，尤其是在音乐、潮流和艺术圈子里。

• 含义: 指的是那些不为主流大众所熟知、不迎合商业市场、具有独立精神和实验性的文化形式，比如地下音乐、街头艺术、独立电影等。
• 为什么用这个词: “Underground”这个词很长，用“under”来代替既简洁又能精准传达那种“圈内人懂，圈外人看不明白”的酷感。
• 使用场景:
  • 音乐领域: "这首歌太under了，听的人不多，但旋律绝了。" (这首歌很地下，听众不多，但旋律超棒。)
  • 潮流穿搭: "这家店的风格很under，不是烂大街的牌子。" (这家店的风格很地下/小众，不是满大街都有的牌子。)
  • 艺术/电影: "推荐一个under导演的作品，镜头语言很特别。" (推荐一个地下导演的作品，镜头语言很特别。)
• 感觉: 带有一丝优越感、专业感和酷的意味，使用者通常表明自己品味独特，能发现一些“宝藏”内容。

“Undercover”的缩写：卧底、潜伏、低调

这个用法也很流行，尤其在侦探、剧情类短视频中。

• 含义: 指的是隐藏真实身份，秘密行动的状态。
• 为什么用这个词: 同样是为了简洁，undercover”这个词本身就带有一种神秘感和故事性。
• 使用场景:
  • 剧情类视频: "今天undercover去探了一家网红店，看看它到底有没有那么神。" (今天我潜伏/卧底去探了一家网红店，看看它到底有没有那么神。)
  • 分享体验: "我undercover潜入了XX公司，内部环境是这样的..." (我以卧底身份潜入了XX公司，内部环境是这样的...)
  • 开玩笑: "我妈undercover查我岗，看我有没有好好学习。" (我妈偷偷来查岗，看我有没有好好学习。)
• 感觉: 带有神秘、戏剧性、幽默的色彩,能让一个普通的行为听起来像在执行一个秘密任务。

“Underdog”的缩写：黑马、逆袭者、不被看好的人

这个用法多用在体育、竞技或者讲述个人奋斗故事的短视频里。

• 含义: 指的是在竞争中不被看好、实力较弱但最终取得成功的人或队伍。
• 为什么用这个词: "Underdog"这个词本身就很励志，用"under"来指代，显得更口语化,也更有力量。
• 使用场景:
  • 体育比赛: "这支under队伍今天爆冷赢了冠军，太燃了！" (这支黑马队伍今天爆冷赢了冠军，太燃了！)
  • 个人故事: "一个under小哥，从一无所有到月入百万，他的故事值得一看。" (一个逆袭的小哥，从一无所有到月入百万，他的故事值得一看。)
• 感觉: 充满了励志、感动和热血的情绪,能迅速引发观众的共鸣和支持。

字面意思或英文语境

虽然以上是网络流行用法，但在一些情况下，“under”也可能就是它的字面意思,或者是在一个双语视频里的直接使用。

• 含义: 在...下面；少于；年轻。
• 使用场景:
  • 字面意思: "把箱子under床下面放好。" (把箱子放到床下面。)
  • 比较/数量: "这个价格under 100块，很划算。" (这个价格不到100块，很划算。)
  • 年龄: "我只找under 25岁的队友。" (我只找25岁以下的队友。)

总结与如何判断

如何判断是哪种意思？

1. : 如果视频是讲小众音乐、独立设计，那基本是 Underground，如果是侦探剧情或秘密行动，那很可能是 Undercover，如果是比赛逆袭或个人奋斗，那就是 Underdog。
2. 看评论区: 看其他用户如何回复和讨论,可以帮你理解发帖者的真实意图。
3. 看整体语境: 结合视频的文案、BGM和画面风格,通常能猜出个八九不离十。

抖音里的“under”是一个典型的网络缩略语，理解它的关键在于结合具体语境来判断它究竟是“地下”、“卧底”还是“黑马”。