with my 抖音是个人生活记录还是品牌叙事？为何用with my而非my？背后藏着怎样的创作初心？

摘要： Of course! "With my 抖音" is a great phrase. It can mean a few different things depending on...

Of course! "With my 抖音" is a great phrase. It can mean a few different things depending on what you want to do.

Here are the most common interpretations and how to say them in Chinese, with explanations and examples.

Scenario 1: You want to show me something on your Douyin.

This is the most likely meaning. You're saying, "Look at this video/post on my Douyin account."

How to say it in Chinese:

• 最直接 (Most Direct): 在我的抖音上...
• 更自然 (More Natural): 我抖音上有个... or 你看我抖音...

Examples in a sentence:

• "With my Douyin, I just posted a video of my cat."

  在我的抖音上，我刚发了一个我猫的视频。 或者更自然地说： 我抖音上刚发了一个猫的视频。

• "You have to see this on my Douyin."

  你得看看我抖音上的这个。

  

  （图片来源网络，侵删）

• "With my Douyin, you can see more of my daily life."

  在我的抖音上，你能看到我更多的日常生活。

Scenario 2: You want to create something using the Douyin app.

This means you're using the app's features (like a specific filter, effect, or sound) to make a video.

How to say it in Chinese:

• **用抖音...
• 用抖音的... (yòng Dǒuyīn de...) - "Using Douyin's..."

Examples in a sentence:

• "With my Douyin, I made a video using that new AI filter."

  我用抖音的那个新AI滤镜拍了个视频。

• "I'm going to shoot a video with my Douyin, the one with the trending sound."

  我要用抖音拍个视频，用那个很火的BGM。

• "With my Douyin, I can easily edit and add text."

  用抖音我能很方便地剪辑和加字幕。

Scenario 3: You want to collaborate with me on Douyin.

This is a professional or creative invitation. You're asking me to work with you on a video.

How to say it in Chinese:

• **想和你合作拍个抖音...
• 要不要一起拍个抖音？

Examples in a sentence:

• "With my Douyin, I'd love to do a collaboration with you."

  我想用我的抖音跟你合作拍个视频。

• "How about we make a Douyin video together?"

  要不要一起拍个抖音？

Summary Table

To help me give you the best answer, could you tell me a little more about what you want to do? For example:

• "Hey, with my Douyin, I just posted a cool video, can you help me write a good caption for it?"
• "I want to make a 'with my Douyin' style video, what's a good trend to follow right now?"
• "With my Douyin, I'm not getting many views, can you help me brainstorm why?"