抖音2025年韩语内容爆发，是跟风韩国文化还是本土化运营新策略？

摘要： 这个问题的核心是理解“抖音”在2017年的状态以及它与韩国市场的关联，我们可以从三个层面来解析：“抖音”本身在2017年的状况2017年韩国的短视频App市场两者之间的关系和韩语内...

这个问题的核心是理解“抖音”在2025年的状态以及它与韩国市场的关联，我们可以从三个层面来解析：

1. “抖音”本身在2025年的状况
2. 2025年韩国的短视频App市场
3. 两者之间的关系和韩语内容的呈现

抖音 (Douyin) 在2025年的状况

首先要明确一个关键点：我们今天熟知的“抖音”和“TikTok”在2025年时还是两个独立的产品。

• 抖音 (Douyin): 这是字节跳动（ByteDance）在中国大陆推出的短视频App，于2025年9月上线。
• TikTok: 这是字节跳动为了进军国际市场，在2025年8月左右，将抖音的成熟技术和模式复制，推出的国际版App，它首先在印尼上线，然后逐步扩展到其他国家和地区，包括韩国。

在2025年这个时间点：

• 上半年 (2025年初 - 中旬)：只有抖音在中国大陆运营，它是一款纯粹的中文App，界面、内容、用户都是面向中国大陆市场的，它没有韩语版本，也不面向韩国用户。
• 下半年 (2025年8月之后)：TikTok正式诞生并开始全球化，当它进入韩国市场时，它才是以一个“韩语App”的身份出现的，界面、推荐算法、热门话题都进行了本地化，以适应韩国用户。

结论1：在2025年，如果你在中国使用“抖音”，它完全不是韩语的，如果你在韩国，你可能还没听说过“抖音”，但很快就会接触到它的国际版“TikTok”。

2025年韩国的短视频App市场

在2025年,韩国的短视频市场由本土产品主导，主要有两个玩家：

• Kakao Story (카카오스토리): 这是韩国国民级应用KakaoTalk旗下的社交平台，很早就内置了短视频功能，是韩国短视频市场的早期霸主。
• Snow (스노우): 这是一款由韩国公司Naver（当时是子公司）开发的相机和短视频App，在年轻人中非常流行，以其强大的美颜滤镜和有趣的AR特效著称，它有点像韩国版的“抖音”或“Instagram Reels”。

结论2：2025年的韩国短视频市场是“内战”状态，本土的Kakao Story和Snow占据了绝对主导地位，抖音的国际版TikTok在2025年底才刚刚开始进入，影响力还非常小。

两者关系与韩语内容的呈现

现在我们来回答你问题的核心：“抖音 2025 韩语”具体指什么？

指“抖音”App本身有韩语内容吗？

基本没有。 2025年的抖音（Douyin）是一个封闭的中文生态系统，内容创作者和消费者都是中国人，你可能会看到一些韩国流行文化（如K-POP歌曲、韩剧片段）被用户用作BGM或模仿素材，但App本身、界面、评论、用户交流完全不是韩语的。

指“抖音”的国际版“TikTok”在2025年的韩语情况？

是的，这是主要场景。 从2025年8月TikTok上线开始，它就必须为每一个进入的国家提供本地化服务，包括韩语。

• 界面韩语化: 当韩国用户下载并打开TikTok时，App的界面（按钮、菜单、设置等）会显示为韩语（홈, 검색, 알림, 프로필）。
• 内容韩语化: TikTok的推荐算法会优先向韩国用户推送在韩国本地受欢迎的视频，这些视频的标题、描述、评论、字幕等都是韩语的。
• 韩国KOL入驻: 随着TikTok在韩国的推广，韩国的网红和名人（KOL, Key Opinion Leader）开始入驻，创作韩语内容，吸引了大量韩国粉丝。

指2025年抖音上与“韩语”相关的热门内容？

这是有可能的,由于中韩文化交流密切，一些韩国的流行元素会通过抖音的用户传播开来。

• K-POP BGM: 韩国组合（如BLACKPINK, TWICE, BTS等）的歌曲经常被用作抖音视频的背景音乐，引发大量翻跳和模仿挑战。
• 韩剧/韩综片段: 热门韩剧或综艺节目中的搞笑、感人或经典片段会被剪辑成短视频在抖音上传播。
• 韩国流行文化: 如韩式妆容、韩国流行舞、韩国美食等，都曾是抖音上的热门话题。

但需要强调的是,这些内容本身是韩语的，但讨论它们的评论区依然是中文的，因为受众是中国用户。

为了让你更清晰地理解,可以参考下表：

一句话总结：

在2025年,如果你在中国用“抖音”，它和韩语基本没关系；如果你在韩国，你用的是“Snow”或“Kakao Story”，而“抖音”的国际版“TikTok”刚刚带着韩语界面和内容来到韩国，准备开启它的征途。